[Haru arrives at the train station and parks his bike in front of the station door. He turns and speaks to his bike.]
Haru: Don‘t move around. Wait for me.
[Haru touches the bike affectionately on the handle and the seat.]
Haru: Don‘t go anywhere. Do you understand?
[Then Haru walked away, but the front wheels turns. Haru heard it and turned to look at it. He spoke to the wheel sternly.]
Haru: I‘ll be right back. Be good. Understand?
[The wheel stops moving and Harul smiles happily and he walked into the station.]


Eunhye: From now on, tell me everything that‘s going on with you. If Han Kangsu calls you or comes to see you, make sure to tell me. Got that?
Haru: Yes.
Eunhye: You‘re my hostage now. So do as I say. Or else I’ll…..
Haru: You‘ll leave?
Eunhye: What?
Haru: You see, my mom left me too. She left me because I was too dumb to understand her.
Are you going to leave too?
Eunhye: Of course not. Why would I do that? I told you, you‘re my hostage now. I won‘t go anywhere if I get to see Kangsu, alright?
Haru: Really? You won't go?
Eunhye: Yes. I‘m not going anywhere. I have to find my money. So you‘d better listen to me.
[Haru is so happy that he stuck his head on Eun-Hye’s chest and he held onto her tightly.]
Eunhye: Hey! Get off! Get off of me!
[Eunhye’s voiceover]
All I wanted to do was get my money back.
At that time, I had no idea
how much that would hurt Haru

------------------------------------------------------------------------------
je vais poster tout mes moments favoris.... les dialogues sont trop beaux...

oui on avait pas raté cette scène de la roue avant du vélo qui se met à tourner puis s'arrête dès qu'Haru tourne la tête.

c'est une bonne idée ce topic aussi.

Haru: Eunhye teacher!
Eunhye: What's the matter?
Haru: What do you like the most?
Eunhye: Money
Haru: I like ice-cream! What do you want the most?
Eunhye: Money
Haru: I want to eat ice-cream. Money can't be eatten.
Eunhye: Of course, nothing can't be eatten, I don't want you die.


Dr Park: Miss Seo Eunhye!
Eunhye: No, don't look back!
Dr Park: Miss Seo Eunhye!
Eunhye: Don't look back! I'm pro. I won't look back!
Dr Park : Miss Seo Eunhye!
[Man's voice-off : you won't meet with another man like this]
Eunhye voice-off: No, never, never. I don't trust fate, no, what about him, how to deal with him?


Dr Park: Here you are, sit down.
Eunhye : You use me
Dr Park: Coffee?
Eunhye: Answer me! Did you use me?
Dr Park: Calm down, it's the hospital
Eunhye: Someone might die, one died before.
Dr Park: It was 7 years ago, so what?
Eunhye: That's all? Lying, there's no alternative, from the beginning you focus on Haru. You use me right, right?
Dr Park: You aren't whole hearted
Eunhye: What?
Dr Park: No matter what's the result, dying or living, you don't care. You are the only to be close to me, a rich and capacciable innocent doctor, the one is being used, like the one is dying, it's simple.
Eunhye: Did you finish?
Dr Park: Being used? So angry? How can you think of this? Don't he know the teacher is a faulse? The feeling of Haru what do you suppose?
[Dr Park montre le portrait]
Eunhye: What's it? You know it? Closer? The innocent face of a doctor, smiling at me so kindly!
Dr Park: No matter real or unreal. Haru is the most important one.
Eunhye: You are! You don't like me! How can you look at me like this? How can you?
[Dr Park, indifférent]
Eunhye: Yes, only a liar can do this, what are you? Aren't you a doctor, a cultured man? How can you do this to a woman? Aren't you shamed?
Dr Park: Much worse, if you needs.
[Dr Park lui remet une enveloppe]
Dr Park: Your mother's operation fee, take it. I don't know wether there's a mother, don't shouting that you care about Haru. You aren't suit for him. Tell me if you need money. Do you want more? More? When can you disappear? If no, call a doctor. That's it, within one minute, I respect your choice.


Eunhye: What did I ever did to you? I've never caused you any harm!
Haru: You promised! You promised me. You said you'd stay with me if I become smart! But you disappeared. You didn't come back. Do you know how many books I've read? Do you know how hard I studied? You promised me! You pinky swore! But you never came back. Liar. Eunhye teacher is a liar!


Haru: How many times do I have to bring you down? How many times will it take for you to trust me? 100? 1000? It doesn't matter, I can do this the rest of my life because I love you.
Eunhye: You have really big nostrils.


Eunhye: When I was little, sometimes it would snow all night, turning the world white. Whenever it happened, I couldn't go to school. I could never ruin the snow by stepping in it. I could never bring myself to do that. That's how you are. You're too white and pure. I'm scared of hurting you.


Dr Park and Eunhye start heading off, then Haru says to Eunhye to enjoy her dinner, but then Dr. Park walks back and confronts Day.
Dr Park: Are you happy? Are you?
Haru: I want to be happy
Dr. Park: Why did you go to Dr. Jang? Did you think he could help you beat me?
Haru: Yes. That’s what I thought at first. That’s why I went to him. But…
Dr Park: But what?
Haru: He said it was foolish to do something just to win. I finally realized why I was so tired and frustrated all these months. I realized why I hated you so much. I think I was scared. I was scared I might lose to you, that I might lose Eunhye to you. I was scared about what would happen to me. I was scared.
Dr Park: So?
Haru: I don’t want to be like that anymore. I think I know what happiness really means. And I’ve also realized one more thing
Dr Park: What’s that?
Haru: It’s about you. I realized you’re also human. You saved me, so you act like God sometimes, but you’re also human. You also get jealous and scared. You’re also human.
[Dr Park’s right hand clinches a bit]
I’m so happy I realized that. Now, I can finally understand you.
[Dr Park makes a fist]
Dr Park: What? You can understand me? What? How? What do you know about me?
Haru: At least…
Dr Park: At least what?
Haru: At least I know you’re lonely. Don’t try so hard to hide it. You look tired.
[Dr Park punches Haru in the face]
Eunhye: Dongjae!
[Haru just smiles and gets punched again]


Haru: Did you know dad? You always me confused. Whenever I look at you, I don't know what to do. But in reality... I miss you.
I thought I could get anything in this world if I had enough money, but I can't buy time. All I want is a year, or even just a month. If only I could buy time to spend with you, I'd do anything... anything.
There something in this world that's more painful than death.... It's letting you go. Eunhye left, why should I do? I can't breathe, it hurts so much.


Haru: Do you know what I'm really afraid of? It's not death, and it's not becoming a handicap that scares me. What I'm really scared of is that I'll forget you. How you smile, how you frown. I'm afraid I'll forget your expressions and your face. I might forget what you look like, how I feel about you. I'm afraid I'll forget how much I love you I'll miss you. That's why really scares me.


Dr Park: To be honest, it's been hard these past few days, to be really honest, it's still hard for me. I still can't... let you go.[His voice-off : But I decided to be grateful instead. I'm grateful for you and all the wonderful times you've given to me.]


Eunhye: Your memory might fade, but your heart still the same.
I've never dreamt of a better tomorrow... I've never had any hope. I've never believe in love. I knew I was all alone in this world. But... You were always there for me. You were always there.


Dr Park :Why did you do it? Where you tired of me? I've been curious about my entire life. Why did you abandon me? Was I that much of a burden to you? If that's the case, I'm sorry. I'm sorry I was born. I'm sorry I caused you pain. I know it must've been hard for you. But it was also hard for me. At times, I thought of killing myself. But that made me stronger. It made my try harder. You given me life, for that.... I thank you....

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
je ne tiens pas à raconter l'histoire même si je poste plusieurs de mes moments favoris... c'est plus pour mon plaisir personnel....

c'est trop cool de faire comme ça miss
comme ça on peut connaitre un peu l'histoire avant d'acheter les dvds. au fait, il est en vente ce drama (zavez vu comment je me met à la page ?) dans les rayons vidéo des grandes surfaces ?

les dramas ça doit être un peu plus compliqué à diffuser ici, rien qu'à cause du prix d'un coffret complet de la série. je pense que les gens font un peu la grimace, pensant n'avoir qu'un film aussi. ça doit pas être la seule raison, même sur Yesasia, un coffret complet reste assez cher.

Dr Park: You can't leave! Who gave you permission?
Haru: I want to go home, I'm going to start from the beginning.
Dr Park: This is where you should stay, this is where your future life.
Haru: I know you've turned me into a smart person, you allowed me to learn about the world. You're also shown me how strong you are...
Dr Park: And what?
Haru: And you've shown me how worthless I am. But I still want to try. I want to be strong.... So I can protect Eunhye. I know I have a long way to go to be like you. But I want to try. Please, let me go.
Dr Park: No, I won't allow it.
Haru: I want to leave.
Dr Park: I won't allow it. You're not going anywhere! I will never allow it! I am your God, you have to listen to me!


Eunhye: Give me your hand.
Dr Park: That's okay, I can treat it later.
Eunhye: Day told me to do this, he's worried about you.
[Dr Park regarde Haru]
Eunhye: Give me your hand. I'll put on some ointment.
Dr Park: I'm fine.
Eunhye: Give it to me. You said your hands are healing hands. You said those hands are meant to heal people. You didn't use your fist with those gangsters. Why did you use them on Day? Doesn't it hurt? Why aren't you saying so? I know it's really your heart that hurts more than your hand. It hurts more than to hit someone than to get hit. [Eunhye souffle sur sa main, Dr Park est étonné] Don't pull away. Day's watching. You said you'd be my boyfriend if I pretended to like you, that's why I'm doing right now.


Eunhye: I'm leaving, I didn't want to make a big scene saying goodbye to everyone again.
Haru: So, you're running away?
Eunhye: I'm good to do that. I'm good at running away when I need to.
Haru: That now you'll live your life?
Eunhye: That's why I've always lived. And that's what I'll probably do in the futur.
[Day la regarde avec insistance]
Eunhye: Don't look at me like that. You've given me lots of headaches, but you're not why I'm leaving.
Haru: I know that. That's why makes me angrier. Don't worry, I won't cling to you. I won't ask you to stay. Just promise me this. Don't go too far. I'll become strong. I'll make you trust me. I'll make you love me. So don't go too far away. Stay where I can find you. Okay? Promise me.
Eunhye: Goodbye.
Haru: Won't you promise me?
Eunhye: I can't. I will never make a promise with you. I don't want to feel sorry anymore.
[Eunhye commence à partir]
[Haru's voice-off : I coudn't look. I knew that if I turned around, I'd want to stop her. That's why I couldn't watch her go.][On le voit de dos, il essuit ses larmes]




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Au fait Haru = Day

ça me donne encore plus envie de le voir ce drama !

c'est vrai qu'on peut voir à quel point ce drama fait des fans outre atlantique. c'est bien parceque la série est de qualité qu'elle remporte ce succès, c'est pas du tout un coup commercial avec une histoire à 50 cents et des acteurs inconsistants. y a une réelle vonlonté de produire de la qualité, ça se ressent et le nombre de personnes ravies montre clairement la tendance. on a pas imposé Hello god comme un standart, il s'est imposé de lui même, c'est une démarche qu'on ne peut qu'approuver.

on a desq ptits soucis avec l'ordi en ce moment, on prend un peu de retard dans le visionnage, mais je pense que ça va être opérationnel ce WE.

Dr Park: That was it? That's all you could think of? To tell her to stay away?
Haru: Do you have any better ideas?
Dr Park: Tell her the truth. Beg her not to leave! Be honest with her! Tell her what might happen. That's the right thing to do.
Haru: I don't want to.
Dr Park: You said you love her! You said you'll make her laugh!
Haru: I can't do that anymore! I won't remember any of it. I won't be able to remember my love for her. I won't be able to make her laugh anymore. How can I beg her to stay with me? How? How can I force her to look on as my memory get erased?
Dr Park: You jerk! If you do that, I won't be able to win her from you.
Haru: I'm okay, you can....
Dr Park: Shut up! I won't be able to hear that from you. Let's go to Chuncheon. Let's go back to the hospital. We can think of way to treat this. Together, we might up with something.
Haru: Don't you think I've tried that already?



Eunhye: Don't come near me. See? This is how my world is. People misunderstand me and ignore me all the time. Don't come any closer!
[Haru's voice-off : We're standing so close why does Eunhye's heart seem so far away? How far is my heart from her? ]
Haru: I know you didn't do it. Dr Park will know it as well. Don't be so upset, this isn't your fault. [Haru's voice-off : I can hear her heart beating. I can feel her heart.]
Eunhye: Don't try to reassure me. Don't say anything. Don't do anything for me.
[Haru's voice-off : How far away if my heart from Eunhye's? Can hearts touch each other?]



Dr Park: Let's stay another 30 minutes. Then I'll take you home.
Eunhye: This it? Is this what you call sincerity? Behaving as you please?
Dr Park: What are you thinking about?
Eunhye: You forced me to have breakfast with you, and you forced me to come to this stupid dinner! And you didn't even introduce me to your friends!
Dr Park: Eunhye!
Eunhye: Were you forced to bring a date? Is that it?
Dr Park: Eunhye!
Eunhye: Am I that embarrassing to you? Is that why you bought me this? Did you want me to look a certain way to your friends?
Dr Park: Eunhye!
Eunhye: What are you trying to do? I never asked you to bring me here! Why did you bring me here? Why did you do this to me?
Dr Park: I'm sorry if I upset you. I just... I just wanted to be with you. I didn't know about this meeting. I couldn't tell you in advance. I bought you the new clothes so you wouldn't have to be worry about it yourself. And I didn't introduce you because I didn't have to. This is the first time I've ever brought a woman to a dinner. I didn't have to introduce you. Everyone knows how special you are to me. But I'm sorry if that upset you. I won't do it again.
Eunhye: Have you been loved? No wonder you dont know how to give it. Right?
Dr Park: I know. It's not easy I've lived my whole life like this. I can't change overnight. But I hope you can wait for me to change. Will you do that? For me?





----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
j'ai pleuré pdt 1 semaine ac la scène entre Dr Park et Haru... en plus je n'arrêtais pas de la repasser... ça été très dur pr moi... je me demande d'ailleurs si les membres du tournage n'ont pas pleuré eux aussi.... :(

Dr Park: What do you thing you're doing? Who told you to go out there? I told you to do anything! Why are you disobeying me? Why are you doing this to me?
Haru: Because I'm human. Because I'm a human. I'm not a lab rat. You can't tell me what to say. You can't tell me what to do. You can't treat me like a thing. I'm a human being! I own myself. I'm not yours to own. I'm a human being, too.
Dr Park: I know that. I've turned you into one. Everyone took you for a fool! I turned you into a human! You were ignored by everyone! I turned you into a human!
Haru: You've forget something. I was a human being even before the surgery. I wanted to be smart for one reason only. It was to make Eunhye happy. All you did was operate on me.


Eunhye: Are you trying to kill yourself? It looks like you are.
Dr Park: I keep thinking about you. I can't stop. Don't take it the wrong way. It doesn't mean I like you. I just can't stop thinking about you.
Eunhye: That's why I left your lab.
Dr Park: That's how I knew. After you were out of my sight, I realized I've been thinking of you the entire time. What if I say I'm fine with it?
Eunhye: What do you mean?
Dr Park: What if I say it's okay for you to like me? Will you like me? Answer my question.
Eunhye: Dongjae...
Dr Park: Just say yes or no. Don't give me any crap. Just answer me.
[Eunhye se lève et Dr Park la retient]
Eunhye: Will you leave me alone! I don't want to get hurt again. I've already been hurt enough. I know how it feels. I don't want to start again.
Dr Park: I said I was fine with it.
Eunhye: But I'm not! Find a woman who deserves you. Find someone who won't get hurt because of you. Find someone who can handle you. Stop jerking me around.
Dr Park: I'm not jerking you around!
Eunhye: Let me go!
Dr Park: I need you! Isn't that enough?
Eunhye: You don't love out of necessity!
Dr Park: But you like me! I'll let you like me. I'll allow it.
Eunhye : You bastard!
[Dr Park l'embrasse malgré elle, qui le giffle]
Eunhye: Is this all you can do? Did you think I would fall for you if you did this to me? What if I say yes? What if I decide to like you back? What can you do for me?
Dr Park: I'll be your boyfriend if you want. I'll go on dates with you if you want. I can even sleep with you if you want.
Eunhye: Will you marry me? You said you'd do anything. What if I say I want to marry with you? What if I say I want to marry you and turn my life around? Will you do that for me?
Dr Park: You said you don't believe in love. I don't believe in love, either, and I don't plan to. So leave love and marriage out of this. I'll do everything else.
Eunhye: I might be pretty worthless, but you're even worse than I am. Stop trying to fill your head and start working on your heart. If you can't believe in love, fine. If you don't know how to love, fine. Love isn't something to fool around with.


Dr Park: Wait. Look at me. I'm sorry. I didn't mean to sound so mean.
Enhye: I'm the one who's sorry. I know how you feel, I'm sorry.
Dr Park: Why do you have to apologize about my feelings for you? What will that make of my feelings?
Eunhye: I didn't know what else to say.
Dr Park: Don't say anything. You don't have to. I think I know what it is.





---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cela met bcp de tps à poster plusieurs des scènes que j'aime, mais je suis si contente de pouvoir les relire ensuite....

sushimi, tu progresses bien plus vite dans ce topic que nous en visionnage. on a perdu un peu de temps la semaine dernière, coinçage au niveau technique. je pense qu'on va se remettre en phase avant la fin de la semaine. en tout cas, plus ça passe, plus on trouve ton idée de topic intéressante. ça va aider pas mal de monde, on pense.