Décu

Au vue de ce que je vois, tout ce forum a été modifié... autant avant on pouvais participé en FRANCAIS aux divers sujets qui nous intéressais autant maintenant tout est ANGLICISE ! Personnellement je ne m'y "retrouve" plus dans ce forum. Il y a eu un bouleversement cet été j'ai l'impression ? Tout à été configuré pour que seuls (une grande majorité on va dire) les personnes parlant ANGLAIS couramment participent à ce forum. Je suis triste et décu à la fois car je venais très régulièrement içi mais maintenant mes visites se sont rallongées car je ne retrouve plus la même saveur qu'avant et dorénavant souvent de longs discours en anglais tapissent ce forum.

Elles m'ont dit que les visiteurs français boudaient le forum. Voilà pourquoi ça change.

Hello denuts,

I suppose me and Geese are largely to blame for the change that you are seeing. For me I have no trouble reading French, but I think everyone will be having trouble if I replied en francais. I basically dropped out of grade 9 French class in absolute frustration...but I can remember enough to read the language.

As to why I frequent kagen no tsuki...well after many years on film forums and having my own Film Review website, I have found best chemistry to be the only person whose view and insight into film is so similar to my own...we may not agree on all films but our approach to watching and qualifying a film is very similar...and for me that is super important. I value her judgement and her approach, and think this is one of the best run forums out there...lots of important reasons for me to be coming back.

I like to contribute and I do so in the only way I can. Unfortunately that is in English.

Personally, I am happy which ever way the wind shifts. The fact that we have an active forum that is both francais and English is quite amazing, wonderful and a uniquely defining aspect of the forum.

I can certainly understand your observation, but cannot say much more about it... confused

I think like you. This forum is good for certain things.

Bonjour,

Je suis en partie d'accord avec Denuts...

Au départ je suis venue ici plus par curiosité mais aussi afin de m'intéresser davantage à la culture asiatique en général...nous sommes très ouvert d'esprit, on s'intéresse à beaucoup de choses et dans l'ensemble j'aime bien le forum "ici".

Nous sommes en couple, et je reconnais que nous nous investissons peu ici et pour des raisons diverses et variées :
- le sujet du cinéma asiatique dans l'ensemble et abordé ici nous dépasse, le manque de temps, de motivation, absorbés par d'autres forums "thématiques" qui nous prennent également du temps, etc...

Je trouve aussi que le "support" a changé sur un look anglophone, je trouve cela bénéfique d'être international mais pour les non anglophones de souche il n'est pas toujours facile de s'intégrer à un sujet dont il est difficile d'y maitriser "correctement" le contenu. Pour ma part j'arrive à me débrouiller et à comprendre l'essentiel mais ce n'est pas systématique et dans tous les cas cela nous demande des efforts supplémentaires pour la compréhension et la traduction. Rolling Eyes

Par ailleurs, j'ai déjà fais part de cela "globalement" en PM (y compris un soucis de "sujets suivis") à notre Admin mais il semble qu'elle n'est toujours pas connecté sous son compte admin depuis le 13 septembre Embarassed

I agree partly with Denuts...

At the beginning I came here more by curiosity but also in order to more interest me in the Asian culture ... We are very open mind, we are interested in many things and as a whole I like the forum "here".

We are in "couple", and I recognize that we invest ourselves little here and for various and varied reasons:
- the subject of the Asian movie as a whole and approached here exceeds us, the lack of time, of motivation, absorptive by other forums "sets of themes" (like here) which also take time to us, etc...

I also find that the "board" changed on an english-speaking look, I find that beneficial to be international but for nonthe english-speaking of stock it is not always easy to be integrated on a subject of which it is difficult to be knowledge "correctly" the contents. For my part I manage to clear up me and understand like I can but it is not systematic and in all cases that requires of us additional efforts for knowledge and the translation.

Anyway, I have already send that "overall" in PM (including preoccupations with "followed subjects") in our Admin but it seems that it is still not connected under its account admin since 13th september

Regards.

[edit by myself]
PS: Merci d'avoir répondu au PM ma chère K.
_________________
The love is our reason to exist...tenderness is our tool!

Denut, on est obligé de choisir une option pour garantir la survie du forum pour l'avenir. maintenir les deux langues demande trop d'effort et présente des désavantages, qui sont sans doute la cause de nos problèmes. l'autre fait est que les francophones ne postent plus du tout dans les topics sensibles du forum depuis plusieurs mois, parfois certains membres francophones n'ont plus rien posté depuis un an déja. on tourne en rond en disant que c'est trop anglais alors on poste pas, c'est trop français alors on poste pas etc etc. ce qu'on observe c'est :

le cinéma japonais n'intéresse pas les francophones parceque le cinéma chinois prend toute l'audience localement. on a le recul suffisant pour pouvoir affirmer celà.
maintenir une forte proportion de films chinois jéopardise notre forum. c'est une certitude.
nos membres francophones sont partis ailleurs pour des raisons X ou Y l'un après l'autre.
nous ne sommes toujours pas au seuil d'autonomie
les nouveaux membres sont anglophones en majorité et les nouveaux francophones se débrouillent pour poster en english, avec peine, on le sent très bien. c'est une certitude.

le positif réelement est que notre base de donnée est solide à présent et nous avons des nouveaux membres chaque semaine. nous en eliminons 20 par 20 périodiquement. certains se réinscrivent dans les semaines qui suivent.

This board is specialized. Specialized for the subject and specialized for the member who come here. Not many boards about asian cinema have so much active girls about a both gender subject.

kawaii-hime, that was an excellent reply to a difficult question...I am left with this thought...

Four countires are currently making the most interesting films today... France, Russia, Japan and Korea....France has always been on the leading edge of presenting new cultural identities...and I think Korean and Japanese films are the forerunner for presenting these ideas too in very different ways ( and russia keeps coming up with killers that I cannot ignore but I will not go into that...)....the language of this forum can be either French or English...personally I do not care...the more important fact is that our little site is dealing with some of the most profoundly important films out there and dealing with them in our own terms...often long before the bigger asian sites get to them...Now that is cool. The number of times I have seen commets here about a new release long before Midnight Eye of KFCC...well we have something to feel good about...oh, and those sites do not allow for much feedback...and that is what we are all about...we don't just mention a film, we allow for comments...and well we get them too...damned but that makes me feel good!

Kawaii-Hime je tenais à te dire que je suis tout à fait d'accord avec toi et que ton analyse est très vraie. Cela réponds bien à mes questions. merci.
Very Happy

Tout ce qu'il me reste à faire c'est de continuer à venir sur ce forum et rester actif autant que je pourrais. De toute façon pour reprendre l'eternelle phrase que dis Kate : "chacun est libre de posté quand il le désire...aucune obligation de posté ... postez selon vos envies..." Wink

.
Bonne journée à vous.

Je reviens après quelques mois d'absence... Razz

Et um, les changements ne me sautent pas vraiment aux yeux... Le forum s'est anglicisé, donc ? Enfin on pourrait plutôt dire "internationalisé".
Perso je trouve que c'est une très bonne idée, ça ouvre les portes... A beaucoup de plus de monde. Sur le plan international.

Et puis ça fait progresser en anglais... lol.

Excuse me, I am kind of guilt feelings after reading this interchange, which I translate with Alta Vista. Unfortunately I cannot write or speak French language, but I understand #1 language of KnT is French, this is truth! because all founders and administrators are speaking and writing the French for their first language, yes?

After I was introduced to this forum by Kate, I became very much to like both topics and people here, and I can easily use this same Alta Vista to help me translate my postings into the français like Tendresse et passion translated her posting into English.

Excusez-moi, je se sentent coupables après lecture de cet échange, que j'ai traduit avec Alta Vista. Malheureusement je ne peux pas écrire ou parler la langue française, mais j'ai appris que la langue du numéro un de KnT est Français, ceci est vérité ! parce que tous les fondateurs et administrateurs parlent et écrivent français en tant que leur première langue, oui ?

J'ai été présenté à ce forum par Kate, et j'aime les matières et le peuple ici beaucoup. Je peux facilement employer ce même Alta Vista pour traduire mes postings en Français comme la Tendressse y passion l'ai traduite signalant en anglais.
_________________
Fumiko

We have experienced mixity for several months. Why not let a chance to all english for some months ?

Sakura, we have experienced mixity for more than several months. You should understand that online activities, who concern cyber communities suffer from a disastrous inertia. Every new orientation makes several months to see a small change online become measurable. Because of this strong inertia we can not test new orientations each month.

Double posting, I mean english + french replies will kill our little number of regular posters. For this reason and because we do not wish to see our regular posters being bored posting on KnT, we enter in the all english period.

All english is easier~!

Je reviens après quelques mois d absence et c'est vrai que le forum est anglophone presque a 100% prennons le du bon coté ... we are improving our english thanx to KnT clown

_________________
when the sun comes up, i miss the moon

welkome back dark cheers

revenante lol lol!