Kagen no tsuki
Japanese and korean cinema
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  
Post new topic   Reply to topicKagen no tsuki :: Free off-topic zone
 

Haiku ( japanese poeme )

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
DarK
Friends of KnT
Friends of KnT


Gender:Female
Age : 26
Joined : 22 May 2006
Posts : 375
Localisation : avignon
My happy mood meter : 
50/10050/10050/10050/100 (50/100)

PostSubject: Haiku ( japanese poeme )   Sat 22 Jul - 11:46
Voilà , je me rappele aujourd hui d'une de mes profs de 5° ( ouhla ca remonte ) qui nous faisait ecrire des poèmes sur le modèle des Haikus .... et j'avais adoré ca car ce sont des poèmes courts et qui en disent tant a la fois ...

En voici quelques uns trouvés sur le net !



Flocon tombé
Sur ma loupe:
Goutte de rosée



Aru yo tsuki ni fuji ogyo no samusa kana

Une nuit, au clair de la lune
L'énorme silhouette du mont Fuji apparaît.
Quel froid!


Shimauma no shima no naka yori hatsu-cho ku.

Un papillon blanc sort
D'entre les rayures d'un zèbre.

Fuyu-kamome sei ni ie nashi shi ni haka nashi

Mouettes d'hiver
Sans toit pour les vivantes
Sans tombe pour les mortes

Seishun no suginishi kokoro ichigo kuu

Printemps de ma vie
Dépassé
Je croque une fraise


_________________
when the sun comes up, i miss the moon
Back to top Go down
xkoreanenergy
Chatterbox Kitty
Chatterbox Kitty


Gender:Female
Age : 28
Joined : 22 Jun 2006
Posts : 538
Localisation : Francilienne
My happy mood meter : 
85/10085/10085/10085/100 (85/100)

PostSubject: Re: Haiku ( japanese poeme )   Mon 24 Jul - 7:57
c'est court mais c'est profond j'aime bien ce style de poésie Embarassed
Back to top Go down
DarK
Friends of KnT
Friends of KnT


Gender:Female
Age : 26
Joined : 22 May 2006
Posts : 375
Localisation : avignon
My happy mood meter : 
50/10050/10050/10050/100 (50/100)

PostSubject: Re: Haiku ( japanese poeme )   Mon 24 Jul - 13:13
Petite proposition... si nous écrivions nos propres Haiku... signe de notre humeur du moment , dans ce topic ?
_________________
when the sun comes up, i miss the moon
Back to top Go down
best chemistry
Lady coldheart & フリーター admin
Lady coldheart & フリーター admin


Gender:Female
Age : 24
Joined : 28 May 2006
Posts : 3005
Localisation : Western Europe
My happy mood meter : 
95/10095/10095/10095/100 (95/100)

PostSubject: Re: Haiku ( japanese poeme )   Mon 24 Jul - 13:58
bonne idée Dark, mais on compte sur toi pour nous ouvrir la voie quand même.

sweetdream
Back to top Go down
best chemistry
Lady coldheart & フリーター admin
Lady coldheart & フリーター admin


Gender:Female
Age : 24
Joined : 28 May 2006
Posts : 3005
Localisation : Western Europe
My happy mood meter : 
95/10095/10095/10095/100 (95/100)

PostSubject: Re: Haiku ( japanese poeme )   Tue 25 Jul - 9:49
bon, étant personnellement assez maladroite pour assembler les mots, je vais me contenter pour commencer par reprendre une phrase d'une chanson. la phrase en elle même est déja une belle histoire. le sens est profond et laisse des portes ouvertes à la reflexion.

Sonna fuu ni hito wa hito no katachi ni naru no
Wasuretakunai omoi kokoro ni kasanete

(C'est de cette façon que les humains prennent forme,
en cachant dans leur coeur les sentiments qu'ils ne veulent oublier)

Kioku (Memory)
4th Opening Song

Vocals: Chiaki Ishikawa (See-Saw)
Arrangement: Yuki Kajiura


faudrait que je demande de l'aide parceque mon niveau en japonais est largement insuffisant pour écrire ce que je voudrai pour le moment (et pour un bon moment encore).

j''aimerai bien voir ceci en japonais :

Quand tu m'aimeras comme je t'aime,
deux ne seront plus qu'une.

pinkheart
Back to top Go down
DarK
Friends of KnT
Friends of KnT


Gender:Female
Age : 26
Joined : 22 May 2006
Posts : 375
Localisation : avignon
My happy mood meter : 
50/10050/10050/10050/100 (50/100)

PostSubject: Re: Haiku ( japanese poeme )   Tue 25 Jul - 20:37
couché au soleil
il observe son ombre
le chat du voisin

_________________
when the sun comes up, i miss the moon
Back to top Go down
best chemistry
Lady coldheart & フリーター admin
Lady coldheart & フリーター admin


Gender:Female
Age : 24
Joined : 28 May 2006
Posts : 3005
Localisation : Western Europe
My happy mood meter : 
95/10095/10095/10095/100 (95/100)

PostSubject: Re: Haiku ( japanese poeme )   Wed 26 Jul - 11:17
y a un sens caché Dark ?

sweetdream
Back to top Go down
Akiralain
Sound tracker
Sound tracker


Gender:Male
Age : 48
Joined : 25 Jul 2006
Posts : 154
Localisation : Metz
My happy mood meter : 
50/10050/10050/10050/100 (50/100)

PostSubject: Re: Haiku ( japanese poeme )   Sat 26 Aug - 9:37
Il y a un excellent recueil, chez Folio ou 10/18 je ne sais plus, sous forme d'anthologie de grands maîtres.

Certains de ces poèmes sont prodigieusement courts, style :

Le soir la lune pâle au dessus des eaux,
Le chant du vent sur les roseaux.


Les références à la nature sont nombreuses, et on rejoint le Zen
souvent dans le sens " un instant contient l'éternité".

study
Back to top Go down
DarK
Friends of KnT
Friends of KnT


Gender:Female
Age : 26
Joined : 22 May 2006
Posts : 375
Localisation : avignon
My happy mood meter : 
50/10050/10050/10050/100 (50/100)

PostSubject: Re: Haiku ( japanese poeme )   Sat 26 Aug - 15:07
Oui ces poemes courts mais efficaces, rappelent effectivement le ZEN... souvent deux mots antagonistes rappelent aussi le YING et le YANG !
_________________
when the sun comes up, i miss the moon
Back to top Go down
denuts
Eternal dreamer
Eternal dreamer


Gender:Male
Age : 35
Joined : 14 Jul 2006
Posts : 211
Localisation : angers
My happy mood meter : 
90/10090/10090/10090/100 (90/100)

PostSubject: essais poetiques....   Sun 27 Aug - 0:27
Je vais essayer :

sans rimes :
Demain est un autre jour,
Mais la lune est toujours là.

Et si demain ressemblais au lendemain...
Le temps serait identique à chaque fois
Et l'ennui serait omniprésent.

avec rimes :
L'oiseau posé sur sa branche
Regarde la neige blanche

Pendant que le brouillard s'enfuit
L'homme pensant à lui
Regarde la fumée dans la nuit


J'espère que çela vous plait ? A 00H24 mon cerveau a bouilli... et mon imagination à fait le reste... Very Happy
Back to top Go down
Akiralain
Sound tracker
Sound tracker


Gender:Male
Age : 48
Joined : 25 Jul 2006
Posts : 154
Localisation : Metz
My happy mood meter : 
50/10050/10050/10050/100 (50/100)

PostSubject: Re: Haiku ( japanese poeme )   Sun 27 Aug - 8:00
Bravo Denuts ! cheers

Maintenant tu traduis tout en japonais et tu es LE poète du forum !!!

clown
Back to top Go down
denuts
Eternal dreamer
Eternal dreamer


Gender:Male
Age : 35
Joined : 14 Jul 2006
Posts : 211
Localisation : angers
My happy mood meter : 
90/10090/10090/10090/100 (90/100)

PostSubject: traduction ... heu... du moins ça y ressemble...:-)   Sun 27 Aug - 22:26
Un Tamagoshi sur une Kawazaki
Un Sumo sur un vélo


Du saké dans le kafé
Un judoka sur un tatami


Kagen no stuki à Hiroshima
Bruce Lee made in China

lol!

PS : j'ai fait de mon mieux il me reste encore quelques leçons à prendre... mais en attendant on se contentera de ça/// study Like a Star @ heaven
Back to top Go down
Akiralain
Sound tracker
Sound tracker


Gender:Male
Age : 48
Joined : 25 Jul 2006
Posts : 154
Localisation : Metz
My happy mood meter : 
50/10050/10050/10050/100 (50/100)

PostSubject: Re: Haiku ( japanese poeme )   Mon 28 Aug - 9:34
Ca me rappelle un "vieux" CD de jazz (fin années 80 ?) du guitariste Pierre-Jean Gaucher (jazz tendance fusion).
Il y avait une (fausse) chanson japonaise dont les paroles n'étaient qu'un enchaînement de noms de marques : Toshiba-suzuki, sony-mitsubishi, etc.

Smile

Mais on s'éloigne du haïku… tongue
Back to top Go down
denuts
Eternal dreamer
Eternal dreamer


Gender:Male
Age : 35
Joined : 14 Jul 2006
Posts : 211
Localisation : angers
My happy mood meter : 
90/10090/10090/10090/100 (90/100)

PostSubject: nNIHONNOAI sur Skyblog.com   Fri 13 Apr - 16:22
Un blog bien sympatique sur le site SKYBLOG. C'est un blog assez complet sur le Japon : c'est le skyblog de la semaine !! il s'appelle NIHONNOAI (J'ai laissé un petit message P.75 : posté le jeudi 12 avril 2007 et j'ai fais un peu de pub pour notre forum).
Back to top Go down
denuts
Eternal dreamer
Eternal dreamer


Gender:Male
Age : 35
Joined : 14 Jul 2006
Posts : 211
Localisation : angers
My happy mood meter : 
90/10090/10090/10090/100 (90/100)

PostSubject: Re: Haiku ( japanese poeme )   Fri 27 Jun - 10:22
Fendue en deux
la coccinelle s'envole


Haiku trouvé lors de la semaine sur l'Asie du 13 au 22 juin 2008 dans ma commune voisine (Bouchemaine).
Back to top Go down
denuts
Eternal dreamer
Eternal dreamer


Gender:Male
Age : 35
Joined : 14 Jul 2006
Posts : 211
Localisation : angers
My happy mood meter : 
90/10090/10090/10090/100 (90/100)

PostSubject: Re: Haiku ( japanese poeme )   Fri 27 Jun - 10:29


Voili voilà
En fin de semaine de l'organisation j'ai fais du Pousse-pousse c'etait tres sympa (un peu crevant mais bon...) et on a enchainé avec du canoe kayak sur la Maine ! autant dire on etait "kapout" à la fin !!! Very Happy
Back to top Go down

Haiku ( japanese poeme )

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions of this forum:You can reply to topics in this forum
Kagen no tsuki :: Free off-topic zone-
Post new topic   Reply to topic